English, Spanish and Portuguese Experts - In-Country Latin American Resource Network

Translation Back Office provides linguistic services in a wide range of subject matter fields and has an extensive network of resources located in each Latin American country. From English to Spanish or Portuguese, to local indigenous languages, we enable you to communicate with all Latin American audiences.

Russian Translations

Why Translate from English to Russian?

Russian is one of the six official languages in the United Nations and therefore, an important language in international affairs, diplomacy and business.

There are about 170 million native Russian speakers and about 280 million speakers worldwide. It is spoken in the Russian Federation and is the main language throughout the former USSR (Armenia, Azerbaijan, Byelorussia, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrghyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine).

What Is Important to Know About Russian Translations?

Russian is written using an alphabet called Cyrillic. There are several Russian dialects and are commonly divided by regions, the Northern and the Southern, with Moscow in the dividing zone, or also divided by the Northern, the Central, and the Southern regions, with Moscow marked at the center. Due to the dialect variations, translations can become complex because the dialects vary not only in pronunciation and tone but also in vocabulary and grammar. For example, some words require acute accents to mark stress in pronunciation, in which one accent mark can change the word meaning completely. There are also many words in English that are directly untranslatable in Russian due to different cultural interpretations in regards to specific concepts.

Why Challenges Don't Stop Us

Although dialect variations and cultural thought differences can bring upon challenges in the translation process, our specialized teams are capable to successfully execute even the most complex projects. We offer highly skilled, native speaking translation and localization specialists who can maintain the original style and flow of the original content yet translate suitably in order to transmit the desired message in localized Russian.

Contact us for detailed information.

Clients That Trust Us

  • theworldbank
  • BBC Books
  • rapiscan
  • huawei
  • GDF Suez
  • netgeo
  • Thomson Reuters
  • undp
  • imd
  • xerox
  • manpower

logo association  logo ATA-chico   ISO 9001 menu