TRANSLATION
BACK OFFICE
Translation Back Office compte à son actif plus de 215 millions de mots traduits et 192 000 projets menés à bien pour des clients de premier plan dans plus de 30 pays à travers le monde. Nous sommes une entreprise certifiée ISO 9001:2015, ISO 17100:2015, ISO 18587:2017, ASTM F3130-18 et CGSB 131.10:2017.
Translation Back Office
Translation Back Office est une société de traduction multilingue fondée en 2005 et entièrement détenue par Charles Campbell. Translation Back Office fournit des services 24 heures sur 24, 363 jours sur 365 grâce à son implantation mondiale comprenant plus de 110 collaborateurs internes flexibles et très motivés répartis dans nos agences d’Argentine, de Colombie, du Pérou, de Thaïlande, d’Ukraine, des États-Unis, du Venezuela et du Vietnam, ainsi qu’une équipe externe de plus de 500 linguistes et partenaires triés sur le volet et disséminés partout dans le monde entier. Nos collaborateurs sont reconnus pour leur engagement à long terme envers l’organisation et ses principes essentiels d’assurance de la qualité durable et de service exceptionnel.
NOTRE VISION: Une meilleure communication entre les peuples.
NOTRE VISION: Faciliter la communication mondiale entre les cultures et les peuples.
LE SERVICE À LA CLIENTÈLE EST CRUCIAL
Chez Translation Back Office, le service à la clientèle est un élément prépondérant dans tout ce que nous entreprenons. Nous nous efforçons d’assurer un service flexible, fiable et évolutif combiné aux délais de réponse les plus brefs sur tous les projets, dans le but d’anticiper, de comprendre et satisfaire à tous les besoins des clients.
POLITIQUES ORGANISATIONNELLES
Satisfaction des parties prenantes :
Notre mission est de fournir des solutions simples à des problèmes linguistiques et technologiques complexes avec des produits qui satisfont de façon constante et systématique aux exigences et aux besoins de nos clients selon une méthode évolutive et mesurable.
Gestion de la qualité et amélioration continue :
L’assurance de la qualité et l’amélioration continue durables sont intrinsèques à la culture de Translation Back Office et se reflètent dans notre engagement continu envers notre système de gestion de la qualité.
Capital humain :
Nous avons pour but de favoriser un cadre de travail agréable, équitable, hautement productif, flexible et stimulant, avec une communication transparente et cohérente visant à faciliter le développement personnel et professionnel constant de nos collaborateurs.
Rentabilité :
Nous avons pour but d’atteindre un niveau de rentabilité et de croissance durable et équilibré.
NOS SERVICES
Translation Back Office offre un large éventail de services linguistiques, dont la traduction, l’édition, la relecture, les évaluations de qualité linguistique, la transcription, le sous-titrage, la publication assistée par ordinateur et la voix hors champ dans plus de 80 langues.
Nous fournissons également des services recrutement externalisés, dont des gestionnaires de projets consciencieux, des spécialistes en publication assistée par ordinateur, des gestionnaires de compte et des linguistes.
PROJETS MENÉS À TERME
MILLIONS DE MOTS TRADUITS
HEURES DE COUVERTURE
BUREAUX À TRAVERS LE MONDE
ISO 9001:2015 / ISO 17100:2015 / ISO 18587:2017 / ASTM F3130-18/
CGSB 131.10:2017
Précédemment certifiée ISO 9001:2008 en 2009, l’entreprise Translation Back Office est désormais certifiée ISO 9001:2015, ISO 17100:2015, ISO 18587:2017, ASTM F3130-18 et CGSB 131.10:2017.
Translation Back Office est engagée depuis longtemps envers l’assurance de la qualité et le service exceptionnel durables grâce à une culture d’entreprise d’amélioration continue et à un respect de notre système de gestion de la qualité.
Télécharger ISO 9001:2015
Télécharger ISO 17100:2015
Télécharger ISO 18587:2017
Télécharger ASTM F3130-18
Télécharger CGSB 131.10:2017
CLIENTS
Translation Back Office est fière de maintenir ces relations mutuellement bénéfiques de longue date avec des clients de premier ordre opérant dans une vaste gamme de secteurs et présents sur les six continents.
Nous croyons fermement en un engagement à long terme et nous avons établi des partenariats vraiment enrichissants avec nos clients.
RGPD
Le règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne est le changement le plus significatif dans les règlements sur la confidentialité des données de ces vingt dernières années.
Translation Back Office est pleinement engagée dans la mise en œuvre du RGPD, applicable au secteur de la traduction et aux règlements sur la protection des données.
TRADUCTION AUTOMATIQUE
Translation Back Office possède plus de 10 ans d’expérience dans le déploiement et la formation à une large palette d’outils de traduction automatique. Nous avons réussi à mener à bien plus de 5 000 projets de post-édition multilingues par la traduction automatique contenant plus de 55 000 000 mots dans des langues aussi diverses que l’espagnol, le français, l’allemand, le vietnamien et le chinois. La traduction automatique est une compétence fondamentale chez Translation Back Office. Nous fournissons des services de traduction automatique et de post-édition, avec de solides antécédents de projets menés à bien. Bon nombre de nos principaux clients ont déjà choisi d’utiliser ce service de pointe pour des projets de traduction de grand volume avec des délais de traitement serrés afin d’améliorer la productivité tout en réduisant les coûts de bout en bout.
La traduction automatique est intégrée à nos processus par les mesures suivantes :
1. Nous traduisons des documents utilisant un générateur de traduction automatique qui est adapté selon le projet/compte.
2. Notre équipe de spécialistes de post-édition apporte toutes les rectifications nécessaires afin de s’assurer de l’exactitude de la traduction.
3. Notre équipe d’assurance de la qualité améliore la grammaire et la fluidité du texte cible. Le produit final est personnalisé et adapté à sa finalité.
SERVICES DE TRADUCTION LINGUISTIQUES
Translation Back Office fournit des services dans un grand nombre de langues, dont:
Abkhaze
Afar
Afrikaans
Akan
Albanais
Amharique
Arabe
Arménien
Assamais
Azéri
Bengali
Basque
Biélorusse
Bosnien
Bulgare
Birman
Catalan
Chamorro
Tchétchène
Chinois
Chuuk
Croate
Tchèque
Danois
Dari
Néerlandais
Anglais
Estonien
Farsi
Philippin
Finnois
Flamand
Français
Galicien
Géorgien
Allemand
Grec
Guarani
Gujarati
Haïtien
Haoussa
Hébreu
Hindi
Hmong
Hongrois
Islandais
Ido
Ilocano
Indonésien
Italien
Japonais
Javanais
Créole du Cap-Vert
Kannada
Karen
Cachemiri
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Coréen
Kurde
Kirghize
Lao
Letton
Lingala
Lituanien
Macédonien
Malais
Malayalam
Mam
Maori
Marathi
Mongol
Népalais
Norvégien
Oromo
Pachto
Polonais
Portugais
Punjabi
Quechua
Roumain
Russe
Samoan
Serbe
Sindhi
Cingalais
Slovaque
Slovène
Somali
Espagnol
Sundanais
Swahili
Swati
Suédois
Syrien
Tagalog
Tadjik
Tamoul
Tatar
Télougou
Thaï
Tibétain
Tigrigna
Tongien
Tsonga
Tswana
Turc
Turkmène
Ukrainien
Ourdou
Ouïghour
Ouzbek
Vietnamien
Wolof
Yi
Yoruba
Zoulou
EXPERTISE
Translation Back Office possède une solide expérience, avec à son actif plus de 192 000 projets menés à bien dans plus de 80 langues pour des clients présents dans plus de 35 pays au cours des 15 dernières années. Nous sommes spécialisés dans les domaines suivants:
DOMAINES D’EXPERTISE
– PEI et éducation
– Gouvernement et militaire
– Affaires et finance
– Marketing et publicité
– Appareils médicaux, pharmaceutiques et médicaux
– Soins de santé et assurance maladie
– Technologies et logiciels
– Technique et automobile
EMPLACEMENTS
EMPLACEMENTS DES BUREAUX:
CORDOBA: Avenida Colón 778, Piso 4, X5000EPT, Cordoba, Argentine.
HÔ CHI MINH-VILLE: Hẻm, 212/2B Đ. Nguyễn Trãi, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Hồ Chí Minh, Vietnam.
KIEV: Bohdana Khmel’nyts’koho 17/52, 01030, Kiev, Ukraine.
LIMA: General Recavarren 111 – Piso 7, Código Postal: 18, Miraflores, Lima, Pérou.
SAUSALITO: 424 Johnson St, Unit « A », Sausalito, CA, États-Unis.
NOUS CONTACTER
Contactez-nous à l’adresse: [email protected]
Ventes et développement commercial: [email protected] / [email protected]
Bureau de la gestion de projet: [email protected]
Finance et Administration: [email protected]
