TRANSLATION
BACK OFFICE
A Translation Back Office já processou com sucesso mais de 215 milhões de palavras e 192.000 projetos individuais para clientes líderes em mais de 30 países ao redor do mundo. Somos uma empresa certificada pelas normas ISO 9001: 2015, ISO 17100: 2015, ISO 18587: 2017, ASTM F3130-18 e CGSB 131.10: 2017.
Translation Back Office
A Translation Back Office é uma empresa de tradução multilíngue, fundada em 2005 e de propriedade exclusiva de Charles Campbell. A Translation Back Office fornece serviço 24 horas por dia, 363 dias por ano, com uma presença de produção global com mais de 110 membros internos altamente comprometidos e flexíveis, sediados na Argentina, Colômbia, Peru, Tailândia, Ucrânia, EUA, Venezuela e Vietnã, além de uma equipe externa de mais de 500 linguistas e parceiros minuciosamente testados em todo o mundo. Os membros de nossa equipe são conhecidos pelo comprometimento a longo prazo com a empresa e seus princípios fundamentais de Garantia de Qualidade Sustentável e Serviço Excepcional.
NOSSA VISÃO: Uma comunicação melhor no mundo.
NOSSA MISSÃO: Facilitar a comunicação global entre culturas e povos.
O SERVIÇO CENTRADO NO CLIENTE É ESSENCIAL
Na Translation Back Office, o atendimento centrado no cliente é parte vital de tudo o que fazemos. Nós nos esforçamos para garantir um serviço flexível, confiável e escalável, associado a tempos de resposta rápidos em todos os projetos, com o objetivo de prever, entender e cumprir todos os requisitos dos clientes.
POLÍTICAS ORGANIZACIONAIS
Satisfação das partes interessadas:
Nosso objetivo é fornecer soluções simples para problemas tecnológicos e linguísticos complexos com produtos que satisfazem contínua e sistematicamente os requisitos e necessidades de nossos clientes, de forma escalável e mensurável.
Gerenciamento da qualidade e melhoria contínua:
A garantia de qualidade sustentada e o aperfeiçoamento contínuo são intrínsecos à cultura corporativa da Translation Back Office e refletem no compromisso constante com nosso Sistema de Gestão de Qualidade.
Capital humano:
Nosso objetivo é promover um ambiente de trabalho agradável, justo, altamente produtivo, flexível e desafiador, com comunicação transparente e coerente, para facilitar o desenvolvimento contínuo pessoal e profissional dos membros da equipe.
Lucratividade:
Nosso objetivo é alcançar um nível sustentável e equilibrado de lucratividade e crescimento.
NOSSOS SERVIÇOS
A Translation Back Office oferece uma ampla variedade de serviços de idiomas, incluindo tradução, edição, revisão, avaliação da qualidade do idioma, transcrição, legendagem, editoração eletrônica e narração em mais de 80 idiomas.
Também fornecemos serviços de equipes terceirizadas, incluindo gerentes de projetos dedicados, digitadores de editoração eletrônica, gerentes de contas e linguistas, entre outras funções.
projetos concluídos com sucesso
Milhões de palavras traduzidas
HORAS DE Cobertura
Escritórios em todo mundo
ISO 9001:2015 / ISO 17100:2015 / ISO 18587:2017 / ASTM F3130-18/
CGSB 131.10:2017
A Translation Back Office tem certificação nas normas ISO 9001: 2015, ISO 17100: 2015, ISO 18587: 2017, ASTM F3130-18 e CGSB 131.10: 2017 e foi certificada anteriormente pela ISO 9001: 2008 em 2009.
A Translation Back Office tem um compromisso de longa data com Garantia de Qualidade Sustentável e Serviço Excepcional, baseado em uma cultura corporativa de Melhoria Contínua e aderência ao nosso Sistema de Gestão da Qualidade.
Baixe ISO 9001:2015
Baixe ISO 17100:2015
Baixe ISO 18587:2017
Baixe ASTM F3130-18
Baixe CGSB 131.10:2017
CLIENTES
A Translation Back Office tem o orgulho de manter relacionamentos duradouros e vantajosos com os clientes “blue chip” (empresas de grande porte) em uma ampla variedade de setores localizados em seis continentes em todo o mundo.
Acreditamos firmemente no comprometimento de longo prazo e desenvolvemos parcerias verdadeiramente gratificantes com os nossos clientes.
GDPR
O Regulamento Geral de Proteção de Dados da União Europeia (GDPR) é a mudança mais importante nos regulamentos de privacidade de dados nos últimos vinte anos.
A Translation Back Office está totalmente engajada em agir de acordo com o GDPR em relação ao setor de tradução e aos regulamentos de proteção de dados.
TRADUÇÃO AUTOMÁTICA
A Translation Back Office tem mais de 10 anos de experiência na implantação e treinamento de uma grande variedade de ferramentas de tradução automática. Concluímos com êxito mais de cinco mil projetos multilíngues de pós-edição de tradução automática, envolvendo mais de 55 milhões de palavras em idiomas tão diversos quanto espanhol, francês, alemão, vietnamita e chinês. A tradução automática é uma das competências principais na Translation Back Office. Fornecemos serviços de tradução automática e pós-edição, com um sólido histórico de entregas de projeto bem-sucedidas. Muitos de nossos principais clientes já optaram por usar esse serviço moderno em projetos de tradução de alto volume com prazos desafiadores, visando melhorar a produtividade e reduzir o custo total.
A tradução automática é integrada aos nossos processos por meio das seguintes etapas:
1. Traduzimos documentos usando um mecanismo de tradução automática personalizado para cada projeto/conta.
2. Nossa equipe de pós-revisores faz todas as correções necessárias para garantir que a tradução seja precisa.
3. Nossa equipe de controle de qualidade linguístico melhora a gramática e a fluência do texto de destino. O produto final é entregue completo para o cliente e adequado ao objetivo pretendido.
SERVIÇOS DE TRADUÇÃO DE IDIOMAS
A Translation Back Office oferece serviços em um número cada vez maior de idiomas, incluindo:
Abcázio
Afar
Africâner
Acã
Albanês
Amárico
Árabe
Armênio
Assamês
Azeri
Bengalês
Basco
Bielorrusso
Bósnio
Búlgaro
Birmanês
Catalão
Chamorro
Checheno
Chinês
Chuquês
Croata
Tcheco
Dinamarquês
Dari
Holandês
Inglês
Estoniano
Persa
Filipino
Finlandês
Flamengo
Francês
Galego
Georgiano
Alemão
Grego
Guarani
Gujarati
Haitiano
Hauçá
Hebraico
Hindi
Hmong
Húngaro
Islandês
Ido
Ilocano
Indonésio
Italiano
Japonês
Javanês
Cabo-verdiano
Canarim
Karen
Caxemira
Cazaque
Khmer
Quiniaruanda
Coreano
Curdo
Quirguiz
Laosiano
Letão
Lingala
Lituano
Macedônio
Malaio
Malaiala
Mam
Maori
Marata
Mongol
Nepalês
Norueguês
Oromo
Pachto
Polonês
Português
Punjabi
Quechua
Romeno
Russo
Samoano
Sérvio
Sindi
Cingalês
Eslovaco
Esloveno
Somali
Espanhol
Sundanês
Suaíli
Suázi
Sueco
Sírio
Tagalo
Tajique
Tâmil
Tártaro
Telugo
Tailandês
Tibetano
Tigrínia
Tonga
Tsonga
Tsuana
Turco
Turcomeno
Ucraniano
Urdu
Uigur
Uzbeque
Vietnamita
Wolof
Nuosu
Iorubá
Zulu
EXPERIÊNCIA
A Translation Back Office tem um histórico confiável, com mais de 192.000 projetos concluídos com sucesso em mais de 80 idiomas para clientes de mais de 35 países nos últimos 15 anos. Somos especializados nos seguintes campos:
ÁREAS DE EXPERIÊNCIA
– PEIs e educação
– Governo e forças armadas
– Negócios e finanças
– Marketing e publicidade
– Medicina, dispositivos médicos e farmacêuticos
– Saúde e seguro de saúde
– Tecnologia e software
– Técnico e automotivo
LOCAIS
NOSSOS ESCRITÓRIOS:
CÓRDOBA: Avenida Colón 778, Piso 4, X5000EPT, Córdoba, Argentina.
KIEV: Bohdana Khmel’nyts’koho 17/52, 01030, Kiev, Ukraine.
WILMINGTON: 910 Foulk Road, Suite 201, Wilmington, DE.
LIMA: General Recavarren 111 – Piso 7, Código Postal: 18, Miraflores, Lima, Peru.
CIDADE DE HO CHI MINH: Hẻm, 212/2B Đ. Nguyễn Trãi, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Hồ Chí Minh, Vietnã.
ENTRE EM CONTATO
Entre em contato conosco em: [email protected]
Vendas e desenvolvimento comercial: [email protected]
Escritório de gestão de projetos: [email protected]
Finanças e administração: [email protected]
