TRANSLATION
BACK OFFICE

Бюро переводов Translation Back Office до настоящего времени успешно перевело более 215 миллионов слов и 192000 отдельных проектов для ведущих клиентов из более 30 стран по всему миру. Мы — компания, прошедшая сертификацию ISO 9001:2015 и ISO 17100:2015.

Translation Back Office

Translation Back Office — это многоязычная переводческая компания, основанная в 2005 году и полностью принадлежащая Чарльзу Кэмпбеллу (Charles Campbell). Translation Back Office круглосуточно и 363 дня в году предоставляет переводческие услуги благодаря международному вкладу со стороны 110 крайне ответственных и умелых штатных сотрудников, находящихся в Аргентине, Колумбии, Перу, Таиланде, Украине, США, Венесуэле и Вьетнаме, а также вкладу внешней команды из более 500 прошедших тщательную проверку лингвистов и партнеров по всему миру. Наших членов команды отличает преданность организации, приверженность ее ключевым принципам постоянного обеспечения качества и услуг высшего уровня, что подтверждалось в течение многих лет.

НАША КОНЦЕПЦИЯ: мир без коммуникативных трудностей.

НАША МИССИЯ: наладить на глобальном уровне коммуникационное взаимодействие между культурами и людьми.

ОСНОВНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ — ОРИЕНТИРОВАННЫЙ НА КЛИЕНТА СЕРВИС

Для компании Translation Back Office клиентоориентированный сервис является неотъемлемой частью всего, что мы делаем. Мы стремимся предоставить гибкие, надежные и адаптируемые услуги в сочетании с быстрым реагированием по времени на все проекты с целью прогнозирования, понимания и удовлетворения всех потребностей клиентов. 

ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

k

Степень удовлетворенности заинтересованных сторон:

нашей целью является предлагать простые решения сложных технических и лингвистических проблем с помощью продуктов, которые постоянно и систематически обеспечивают соответствие требованиям и пожеланиям наших клиентов по принципу соизмеримости и адаптируемости.

Управление качеством и постоянное совершенствование:

Устойчивое обеспечение качества и постоянное улучшение являются неотъемлемой частью культуры компании Translation Back Office и отражаются в нашей постоянной приверженности системе управления качеством.

Инвестиции в сотрудников:

мы ставим перед собой цель создать приятную, справедливую, высокопродуктивную, гибкую и стимулирующую рабочую обстановку, а наши прозрачные и слаженные взаимоотношения способствуют постоянному личному и профессиональному развитию членов нашей команды.

Рентабельность:

мы стремимся достичь устойчивого и сбалансированного уровня рентабельности и роста.

НАШИ УСЛУГИ

Компания Translation Back Office предоставляет широкий спектр лингвистических услуг, которые включают письменный перевод, редактирование, вычитку, лингвистические оценки качества, транскрибирование, перевод субтитров, компьютерную верстку и озвучивание на более чем 80 языках.

Мы также предоставляем услуги по подбору персонала на договорной основе (аутсорсинг), включая, помимо других специальностей, менеджеров специализированных проектов, верстальщиков, менеджеров по работе с клиентами и лингвистов.

УСПЕШНО ВЫПОЛНЕННЫХ ПРОЕКТОВ

МИЛЛИОНОВ ПЕРЕВЕДЕННЫХ СЛОВ

ЧАСОВАЯ ПОДДЕРЖКА

ФИЛИАЛОВ ПО ВСЕМУ МИРУ

ISO 9001:2015 / ISO 17100:2015

Компания Translation Back Office сертифицирована по двум стандартам ISO 9001:2015 и ISO 17100:2015, а ранее, в 2009 году, была сертифицирована по ISO 9001:2008.

Компания Translation Back Office в течение многих лет следует правилам системы постоянного обеспечения качества и услуг на высшем уровне благодаря корпоративной культуре, в которой заложены основы непрерывного совершенствования и удовлетворения подобных требований.

Загрузить ISO 9001:2015 

Загрузить ISO 17100:2015

 

КЛИЕНТЫ

Компания Translation Back Office гордится тем, что поддерживает долгосрочные и взаимовыгодные отношения с клиентами высшего уровня в широком спектре направлений на шести континентах по всему миру.

Мы неуклонно придерживаемся принципа долгосрочной лояльности и установили по-настоящему взаимовыгодные партнерские отношения с нашими клиентами.

СООТВЕТСТВИЕ GDPR

Общий регламент Европейского Союза по защите данных (GDPR) является самым важным изменением в правилах обеспечения конфиденциальности данных за последние двадцать лет.

Что касается переводов и защиты данных, компания Translation Back Office в полной мере выполняет требования GDPR.

МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД

Компания Translation Back Office обладает более чем 10-летним опытом внедрения и обучения работе с широким диапазоном инструментов машинного перевода (МП). Мы успешно выполнили более 5000 многоязычных проектов по редактированию после машинного перевода с объемом 55 000 000 слов на таких языках, как испанский, французский, немецкий, вьетнамский и китайский. МП является основной компетенцией Translation Back Office. Мы предоставляем услуги машинного перевода и постредактирования с тщательным отслеживанием успешного выполнения проектов. Несколько наших основных клиентов уже отдали предпочтение этой ультрасовременной услуге для крупномасштабных переводческих проектов со сжатыми сроками, чтобы повысить производительность при одновременном снижении конечных затрат.

МП внедряется в наши процессы, проходя через такие этапы:

1. Мы переводим документы с помощью системы МП, специально настраиваемой для каждого проекта/профиля.

2. Наша команда пост-редакторов вносит все необходимые исправления с целью обеспечения точности перевода.

3. Наша лингвистическая команда по контролю качества улучшает грамматические конструкции и удобочитаемость готового текста. Готовый перевод соответствует требованиям клиентов и пригоден для целевого назначения.

УСЛУГИ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

Translation Back Office предоставляет услуги по постоянному растущему количеству языковых пар, в том числе:

Абхазский

Афарский

Африкаанс

Акан

Албанский

Амхарский

Арабский

Армянский

Ассамский

Азербайджанский

Бенгальский

Баскский

Белорусский

Боснийский

Болгарский

Бирманский

Каталанский

Чаморро

Чеченский

Китайский

Чукотский

Хорватский

Чешский

Датский

Дари

Нидерландский

Английский

Эстонский

Фарси

Филиппинский

Финский

Фламандский

Французский

Галисийский

Грузинский

Немецкий

Греческий

Гуараш

Гуджарати

Гаитянский

Хауса

Иврит

Хинди

Хмонг

Венгерский

Исландский

Идо

Илокано

Индонезийский

Итальянский

Японский

Яванский

Кабувердьяну

Каннада

Каренский

Кашмири

Казахский

Кхмерский

Руанда

Корейский

Курдский

Киргизский

Лаосский

Латышский

Лингала

Литовский

Македонский

Малайский

Малаялам

Мамский

Маори

Маратхи

Монгольский

Непальский

Норвежский

Оромо

Пушту

Польский

Португальский

Панджаби

Кечуа

Румынский

Русский

Самоанский

Сербский

Синдхи

Синхальский

Словацкий

Словенский

Сомалийский

Испанский

Суданский

Суахили

Свати

Шведский

Сирийский

Тагальский

Таджикский

Тамильский

Татарский

Телугу

Тайский

Тибетский

Тигринья

Тонганский

Тсонга

Тсвана

Турецкий

Туркменский

Украинский

Урду

Уйгурский

Узбекский

Вьетнамский

Волоф

Йи

Йоруба

Зулусский

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ

У компании Translation Back Office солидная репутация: за последние 15 лет было успешно выполнено более 192 000 проектов на более 80 языках для клиентов из более 35 стран. Наша специализация охватывает следующие сферы:

СФЕРЫ КОМПЕТЕНЦИИ

– Индивидуальные программы обучения (IEP) и образование

– Правительственная и военная сферы

– Бизнес и финансы

– Маркетинг и реклама

– Медицина, фармацевтика и устройства медицинского назначения

– Сфера здравоохранения и медицинского страхования

– Технологии и программное обеспечение

-Техника и автомобильная сфера

ФИЛИАЛЫ

АДРЕСА ФИЛИАЛОВ:

КОРДОБА: Avenida Colón 778, Piso 4, X5000EPT, Кордоба, Аргентина.

ХОШИМИН: Hẻm, 212/2B Đ. Nguyễn Trãi, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Хошимин, Вьетнам.

КИЕВ: ул. Богдана Хмельницкого 17/52, 01030, Киев, Украина.

ЛИМА: General Recavarren 111 – Piso 7, Código Postal: 18, Miraflores, Лима, Перу.

САУСАЛИТО: 424 Johnson St, Unit “A”, Саусалито, Калифорния.

НАШИ КОНТАКТЫ

Свяжитесь с нами по электронному адресу: [email protected]

Отдел обслуживания и привлечения клиентов: [email protected] / [email protected]
Отдел управления проектами: [email protected]
Финансовый и административный отдел: [email protected]